人気ブログランキング | 話題のタグを見る

水牛だより

ブルーを選んだ

フランス語では、青は夢の色。たとえば、「すべてを青く見る voir tout en bleu」という表現は、「ものごとを楽観的に考える」ことにほかならない。おとぎ話のことも、「青いお話 conte bleu」という。
(宮下志朗『本を読むデモクラシー——“読者大衆”の出現』刀水書房)
by suigyu21 | 2008-10-29 23:24 | Comments(2)
Commented by ロクス at 2008-10-30 01:41 x
青って、ブルーズとかメランコリーのイメージだけど、フランス語では楽観的な色なんですね。
Commented by aki at 2008-10-30 02:41 x
スペイン語の「 sangre azul ・・・・青い血」は
貴族(王族)の生まれ(の人)のことを言います。
「el principe azul・・・青い王子」は「理想の男性」の意味です。
夢・楽観的・おとぎ・・・と関連がありますねえ。